Annodex logo AnnodexNotes for people who make media

Fixing Garbled Characters in SRT and VTT Caption Files

A broadcaster rejected a 44 minute subtitle file I delivered three years ago because the Norwegian director's surname came back with a capital A and a circumflex wedged in front of every accented letter, symbols that belong in neither...

PBPhilippa BrennaghNov 17, 2026Captions and Subtitles
Read the piece
A subtitle file open in a text editor showing corrupted accented characters beside the same cue displayed correctly in a video player

Recent

New on the blog

See all posts
A video editor at a desk with Premiere Pro open showing a caption track above the timeline and the text panel transcript beside it Captions and Subtitles

How to Add Captions to a Video in Premiere Pro

You hit Transcribe Sequence, waited four minutes, clicked Create Captions, and the text appeared over your video looking...

Ottilie VargaNov 14, 20267 min read

Sections

Browse by topic

Archive

More from the desk

Browse the blog

About Annodex

Read about us

01doorganico 084goad 3hot8 4465456 after5internprogram ahandfulofblessings ahmadpc ahomcybersecurity allodialresources antiquesandperiodcollectibles aotc asianworldkashmir beedlectrics bloggertemplatefree bluefeatheragency bodyweightsolution campaign08blog carfixadvisor catstreetcollective cbstvsports cnfanspurchasing committeeof500yearsofdignityandresistance covertopsdjs cs-kaiyuangame cuestacomunicaciontotal cxoutlet dancebetgame deskgearhub destinyvillastay detectmagazine di33 diamondsteelbuildings donmo dyanadropship emarsysfinance emimattl escapechan eskitarih evautoplay everythingweddings-orlando farmzone feedviewerapp foxstudiosscratch gamevui123 gleasongrade greetingsday hacklabasu haskell iw-kaiyun jagoanproperti jilidskripsi joltbusinessfinance juegodepokergratis juegospucca kaeru-festival latestmehndidesigns lestanzediottaviano litemagazines localcommunityhero lustrsazan mariashebets menswheels newwebstechs1 nikkit ootheday oxigenvpn plurfitness prefetial probudgetcarpetcleaning psychicmrsmartin pyaten qvantor rejoignezlogis rexzbot riselayouts ruchin rwxqsgd5 sakaltime shibiaowang shop-bot skrtips spotlesshaven strcoding tetapatrium topselller uneplanteartificielle vipertechcr webtech1223411 wo-kygaming yamaha-mekar yeknava yoybuysheets zenunwa yamaha-mekar jilidskripsi ankertoto ankertoto ankertoto ankertoto